‘’Επίσκεψη στον Αυτοκινητόδρομο 61’’- ΑΜΜΟΝΑΜΜΟ- - Διασκευή – απόδοση στην Ελληνική γλώσσα-2007/Άγγελος Τόπλις (Τοπλικιώτης)-ΑΜΜΟΝΑΜΜΟ ηχογράφηση το 2007.Studio IPOGIO.
Intro::__________________________________//
Λοιπόν, και είπε μια μέρα ο Θεός τον Αβραάμ ‘’Σκότωσε μου έναν γιό’’ κι ο Αβραμίσκος είπε :-‘’Σίγουρα με δουλεύεις Άνθρωπε μου’’ κι είπεν ο Θεός ‘’Όχι’- και γυρνώντας στον Αβραμίσκο λέει πως: ‘’Την επόμενη φορά που θα με δείς να’ ρχομαι βάλτο καλύτερα στα πόδια’’ -‘’Εντάξει’’ είπε ο Αβραμίσκος ‘’πού θές να γίνει αυτό το φονικό? ’’ κι είπεν ο Θεός: - ‘’πέρα στον μεγάλο Αυτοκινητόδρομο 61’’

Που λέτε, είχαν ματώσει τη μύτη του Νέγρου Τζόρτζια Σάμ, κι η Κοινωνική Πρόνοια δεν θα του’ δινε ρούχα, ρωτάει λοιπόν το φουκαριάρη Χάουαρντ σαν ‘’Πού μπορώ να πάω?’’ κι ο Χάουαρντ είπε ‘’Εγώ ξέρω μόνο ένα μέρος ’’ ο Σάμ είπε ‘’πες το μου γρήγορα Άνθρωπε μου, γιατί πρέπει να τρέξω - κι ο γέρο Χάουαρντ δείχνοντας με το τουφέκι του είπε: -‘’Εκεί πέρα στο μεγάλο Αυτοκινητόδρομο 61’
* * * *
Που λέτε,ο Μάκ ο Κλέφτης, είπε στο βασιλιά Λουδοβίκο: -Έχω 40 μπλέ άσπρα κόκκινα κορδόνια παπουτσιών και χίλια τηλέφωνα που δεν χτυπάνε, μήπως ξέρεις που μπορώ να τα ξεφορτωθώ όλ’αυτά?- κι ο Βασιλιάς Λουδοβίκος είπε:για στάσου να σκεφτώ ένα λεπτό παιδί μου’’- κι αφού σκεύφθηκε είπε-Ναι…- Ναι… -‘’και νομίζω πως είναι πολύ εύκολο’’ τού λέει - ‘’πήγαινε τα όλα εκεί πέρα στο Μεγάλο Αυτοκινητόδρομο 61.’’


Τώρα η Πέμπτη Κόρη, τη Δωδέκατη Νύχτα είπε στο πρώτο πατέρα της πως ‘’τα πράγματα δεν πάνε καλά- το χρώμα μου’’ είπε ‘’είναι πολύ άσπρο, είμαι χλωμή’’- τής λέει – ‘’για έλα εδώ κοντά στο φώς να δώ καλύτερα Κόρη μου’’-τής λέει-‘’χμ χμ- ‘’δίκιο έχεις κόρη μου’’- ‘’για στάσου να πάω να το πώ στη δεύτερη μητέρα σου τι έγινε…’ -μα η Δεύτερη Μητέρα ήτανε με τον Έβδομο της γιό, . ήταν κι οι δυό μαζί παρέα στον Μεγάλο Αυτοκινητόδρομο 61 -OooYeaeiiii - Στον Μεγάλο Αυτοκινητόδρομο 61- . -<<Highway 61 Revisited>>
* * * *
Τώρα πια ο Πλανόδιος Μεγάλος Χαρτοπαίχτης βαρέθηκε, κουράστηκε, πασχίζοντας να προκαλέσει τεχνητά, τον επόμενο Παγκόσμιο Πόλεμο -βρήκε λοιπόν κάποιον προαγωγό που κόντεψε να πέσει κάτω ξερός και που του’ πε ‘’Εγώ δεν μπλέχτηκα μέχρι τώρα σε κάτι παρόμοιο’’, ‘’μα νομίζω πως είναι πολύ εύκολο’’ - θα στήσουμε μόνο μερικές εξέδρες έξω στον Ήλιο και θα τον κάνουμε στο Μεγάλο Αυτοκινητόδρομο 61.
ΟΟΟΟΟΕΕΕΕΕεεεεεε ΟοΕΕεεε ΕΕΕΕΕεεε ΕΕΕΕΕΕΕεεεεε
ΕΕ Ε Ε Ε ΕΕ ΕΕΕΕΕΕ ΕΕΕΕΙΙΙΙΙΙΙ ΕΕΕΕ (νανανανανα)
θα στήσουμε μόνο μερικές εξέδρες έξω στον Ήλιο’’ ‘’και θα τον κάνουμε στο Μεγάλο Αυτοκινητόδρομο 61. -Highway 61 Revisited - Highway 61

‘’ Highway 61 Revisited" rec.1965 Bob DYLAN with The Band.

Oh, God said to Abraham, "Kill me a son"
Abe said, "Man, you must be puttin' me on"
God said, "No" Abe say, "What?"
God say, "You can do what you want, Abe, but
The next time you see me comin', you better run"
Well, Abe said, "Where d'you want this killin' done?"
God said, "Out on Highway 61"

Well, Georgia Sam, he had a bloody nose
Welfare department, they wouldn't give him no clothes
He asked poor Howard, "Where can I go?"
Howard said, "There's only one place I know"
Sam said, "Tell me quick, man, I got to run"
Oh, Howard just pointed with his gun
And said, "That way, down Highway 61"

Well, Mack the Finger said to Louie the King
"I got forty red-white-and-blue shoestrings
And a thousand telephones that don't ring
Do you know where I can get rid of these things?"
And Louie the King said, "Let me think for a minute, son"
Then he said, "Yes, I think it can be easily done
Just take everything down to Highway 61"

Now, the fifth daughter on the twelfth night
Told the first father that things weren't right
"My complexion, " she says, "is much too white"
He said, "Come here and step into the light"
He said, "Hmm, you're right, let me tell the second mother
this has been done"
But the second mother was with the seventh son
And they were both out on Highway 61

Now, the roving gambler he was very bored
Trying to create a next world war
He found a promoter who nearly fell off the floor
He said, "I never engaged in this kind of thing before
But yes, I think it can be very easily done
We'll just put some bleachers out in the sun
And have it on Highway 61''

Bob Dylan 1965-1966